English & Lyrics – Shakira

ENGLISH

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (born 2 February 1977) is a Colombian singer and songwriter. Born and raised in Barranquilla, she began performing in school, demonstrating Latin American, Arabic, and rock and roll influences and belly dancing abilities.

Shakira‘s first studio albums, Magia y Peligro, failed to get commercial success in the 1990s; however, she rose to prominence in Latin America with her major-label debut, Pies Descalzos (1996), and her fourth album, ¿Dónde Están los Ladrones? (1998). By 2001 she had already sold over 10 million albums alone in Latin America.

Shakira entered the English-language market with her fifth album, Laundry Service. Its lead single, «Whenever, Wherever«, became one of the most successful singles of 2002.

Her success was solidified with her sixth and seventh albums Fijación Oral, Vol. 1 and Oral Fixation, Vol. 2 (2005), the latter of which included one of the best-selling songs of the 21st century, «Hips Don’t Lie«, selling over 13 million downloads (not including any other forms of digital sales, streams and physical copies).

Shakira began work on her eleventh studio album in the beginning of 2016.

In May 2016, she collaborated with Colombian singer Carlos Vives on the track «La Bicicleta«.

On 28 October 2016, Shakira released the single «Chantaje» with Colombian singer Maluma.

On 7 April 2017, Shakira released the song «Me Enamoré» as the second official single taken from her eleventh studio album El Dorado.

DOWNLOADS

Whenever, Wherever – Shakira

SPANISH

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (nacida el 2 de febrero de 1977) es una cantante y compositora colombiana. Nacida y criada en Barranquilla, empezó a actuar en el colegio demostrando influencias latinas, árabes y rockeras, así como movimientos de danza del vientre.

Su primer álbum de estudio, Magia y Peligro, no consiguióalcanzar el éxito comercial en los años 90; sin embargo, consiguió entrar en el mercado con su álbum Pies Descalzos en 1996 y con el cuarto disco ¿Dónde están los ladrones? en 1998. Para el 2001, ya había vendido más de 10 millones de discos únicamente en Sudamérica.

Shakira entró en el mercado internacional con su quinto álbum Servicio de lavandería. Su single principal, Whenever Wherever, se convirtió en uno de los singles con más éxito del 2002. Un éxito que se asentó con su sexto y séptimo disco Fijación Oral volúmenes Uno y Dos en 2005; el último de ellos incluía una de las canciones mejor vendidas en el siglo 21, Hips don’t lie, que vendió más de 13 millones de descargas (sin incluir otras formas de descarga digital ni copias físicas).

Shakira comenzó a trabajar en su undécimo álbum de estudio a principios del 2016.

En mayo colaboró con el cantante colombiano Carlos Vives en la canción La Bicicleta.

El 28 de octubre de 2016, Shakira lanzó al mercado el single Chantaje con el colombiano Maluma.

El 7 de abril de 2017, publicó el tema Me enamoré, como segundo single oficial de su undécimo disco El Dorado.