English and Lyrics – Michael Jackson

ENGLISH

Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American singer, songwriter, and dancer. Dubbed the «King of Pop«, he was one of the most popular entertainers in the world, and was the best-selling music artist during the year of his death.

The eighth child of the Jackson family, Michael made his professional debut in 1964 with his elder brothers Jackie, Tito, Jermaine, and Marlon as a member of the Jackson 5.

He began his solo career in 1971 while at Motown Records.

In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music. His music videos, including those of «Beat It«, «Billie Jean«, and «Thriller» from his 1982 album Thriller, are credited with breaking racial barriers. Through stage and video performances, Jackson popularized a number of complicated dance techniques, such as the robot and the moonwalk, to which he gave the name.

Jackson’s skin had been a medium-brown color during his youth, but from the mid-1980s gradually grew paler. There were rumors that he might have been bleaching his skin. According to J. Randy Taraborrelli’s biography, Jackson was diagnosed with vitiligo (partially lightened Jackson’s skin) and lupus. Both illnesses made Jackson’s skin sensitive to sunlight. The treatments Jackson used for his condition further lightened his skin. Jackson stated that he never purposely bleached his skin. He said of his vitiligo: «It is something I cannot help. When people make up stories that I don’t want to be who I am, it hurts me. It’s a problem for me. I can’t control it.”

While preparing for his comeback concert series, This Is It, Jackson died on June 25, 2009.

DOWNLOADS

The way you make me feel – Michael Jackson

SPANISH

Michael Joseph Jackson (29 de agosto, 1958 – 25 de junio, 2009) fue un cantante americano, compositor y bailarín. Apodado el “Rey del Pop”, fue uno de los artistas mas populares del mundo, y el que más música vendió el año de su muerte.

El octavo hijo de la familia Jackson, Michael debutó profesionalmente en 1964 con sus hermanos mayores Jackie, Tito, Jermaine y Marlon, como miembro de los Jackson 5.

Empezó su carrera en solitario en 1971 en la discográfica Motown.

En los 80, Jackson se convirtió en un personaje musical muy popular. Sus videos musicales, incluyendo “Beat It”, “Billie Jean” y “Thriller”, de su álbum Thriller en 1982 rompieron las barreras raciales. Michael popularizó un gran número de complicadas técnicas de baile, como el robot y el moonwalk, nombre que él mismo le dio.

La piel de Michael había sido de color marrón en su juventud, pero a mitad de los 80 empezó a empalidecer. Hubo rumores de que él había estado utilizando lejía. Según la biografía de J. Randy Taraborrelli, a Jackson se le diagnosticó vitíligo (aclarando su piel parcialmente) y lupus.  Ambas enfermedades hicieron su piel sensible a la luz solar. Además, los tratamientos que usaba, la aclararon todavía más. Él dijo que nunca había utilizado lejía para blanquear su piel. También dijo de su vitíligo “Es algo que no puedo evitar. Cuando la gente se inventa historias sobre que no quiero ser quien soy, me duele. Es un problema para mí. No puedo controlarlo.”

Mientras preparaba su regreso a los escenarios con This Is It, Michael Jackson murió el 25 de junio de 2009.